Device recognition and template compatibility fixes.

Device Management

• iPad Air M2 is now correctly identified in the device list.

Templates & Overlays

• Button uploads now use the correct file naming prefix so they're picked up on the booth.